The SMTP error message indicates the connection is failed, either from the host, username, password, port, or combination of it.
Regarding image, it's not normal script behavior. You should be able to embed the images easily.
Try to check the error log in your server and see if there are any error messages logged.
Or you can inform your Admin CP, and we will check it directly on your site.